-
1 zwaar
1 [veel wegend] heavy♦voorbeelden:zwaar wegen • weigh/count heavily, lie heavy, be importantzwaarder worden • put on/gain weighttwee pond te zwaar • two pounds overweight/too heavy3 zwaar linnen/papier • heavy quality linen/paperzwaar geschut • big/heavy gunszwaar vergif • strong poisonzware wijn • full-bodied wine5 zware ademhaling • hard breathing, wheezingeen zware bevalling • a difficult deliveryeen zware dag • a hard dayeen zwaar examen • a stiff/difficult exam〈 figuurlijk〉 hij heeft het zwaar • he's having a hard time of it, he really has it roughde tocht viel hem zwaar • the trip took it out of him6 zware tijden • hard/difficult timesiemand zwaar straffen • punish someone severely7 een zwaar ongeval • a bad/serious accidentzwaar verlies • a heavy losszwaar zondigen • sin grievously, offend deeplyII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:het is tweemaal zo zwaar • it is twice as heavy, it weighs twice as much♦voorbeelden:1 zwaar gewond • badly/seriously/severely woundedzwaar verkouden zijn • have a bad coldiemand zwaar belasten • put stress on someone, burden someonezwaar drukken op • weigh heavily (up)onzwaar getroffen zijn • be badly/hard hitiets zwaar opnemen • take something hard -
2 drukken
♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 [omlaag brengen] push down4 [drukwezen] print♦voorbeelden:1 iemand de hand drukken • shake someone's hand, shake hands with someoneiemand geld in de hand drukken • press money into someone's handin elkaar drukken • press/crush togetheriemand tegen de muur drukken • pin someone against the walliemand tegen zich aan drukken • hold someone close (to oneself)3 de lonen/prijzen/kosten/onkosten drukken • keep down wages/prices/costs/expenses4 10.000 exemplaren drukken • print/run off 10,000 copies(niet) geschikt om gedrukt te worden • (un)printableliegen of het gedrukt staat • lie through one's teeth♦voorbeelden:1 iemand die zich drukt • dodger, shirker -
3 zwaar drukken op
zwaar drukken opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zwaar drukken op
-
4 zwaar op het geweten drukken
zwaar op het geweten drukkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zwaar op het geweten drukken
-
5 benauwen
-
6 zwaar wegen
zwaar wegenweigh/count heavily, lie heavy, be important
См. также в других словарях:
weigh — [ weı ] verb ** 1. ) linking verb to have a particular weight: Tell me Clare, how much do you weigh? The baby weighed 7 pounds when she was born. weigh a ton (=be very heavy): Your suitcase weighs a ton. a ) transitive to measure how heavy… … Usage of the words and phrases in modern English
weigh — S3 [weı] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(be a particular weight)¦ 2¦(measure weight)¦ 3¦(consider/compare)¦ 4¦(influence)¦ 5 weigh your words 6 weigh anchor Phrasal verbs weigh somebody<=>down weigh in weigh on somebody … Dictionary of contemporary English
weigh on somebody — ˈweigh on sb/sth derived to make sb anxious or worried • The responsibilities weigh heavily on him. • Something was weighing on her mind. Main entry: ↑weighderived … Useful english dictionary
weigh on something — ˈweigh on sb/sth derived to make sb anxious or worried • The responsibilities weigh heavily on him. • Something was weighing on her mind. Main entry: ↑weighderived … Useful english dictionary
weigh — v. 1) to weigh heavily 2) (d; intr.) ( to count ) to weigh against (his testimony will weigh heavily against you) 3) (d; tr.) ( to balance ) to weigh against (to weigh one argument against another) 4) (d; intr.) ( to press ) to weigh on (legal… … Combinatory dictionary
weigh */*/ — UK [weɪ] / US verb Word forms weigh : present tense I/you/we/they weigh he/she/it weighs present participle weighing past tense weighed past participle weighed 1) a) [linking verb] to have a particular weight Tell me Clare, how much do you weigh? … English dictionary
weigh — [[t]we͟ɪ[/t]] ♦♦♦ weighs, weighing, weighed 1) VERB: no cont If someone or something weighs a particular amount, this amount is how heavy they are. [V amount] It weighs nearly 27 kilos (about 65 pounds)... [V amount] This little ball of gold… … English dictionary
weigh — I. verb Etymology: Middle English weyen, from Old English wegan to move, carry, weigh more at way Date: before 12th century transitive verb 1. to ascertain the heaviness of by or as if by a balance 2. a. outweigh b. counterbalance … New Collegiate Dictionary
heavily — /hev euh lee/, adv. 1. with a great weight or burden: a heavily loaded wagon. 2. in a manner suggestive of carrying a great weight; ponderously; lumberingly: He walked heavily across the room. 3. in an oppressive manner: Cares weigh heavily upon… … Universalium
heavily — heav•i•ly [[t]ˈhɛv ə li[/t]] adv. 1) with a great weight: heavily loaded[/ex] 2) ponderously; lumberingly: to walk heavily[/ex] 3) oppressively: Cares weigh heavily upon him[/ex] 4) severely; intensely: to suffer heavily[/ex] 5) densely; thickly … From formal English to slang
heavily — /ˈhɛvəli/ (say hevuhlee) adverb 1. with great weight or burden: a heavily loaded wagon. 2. in an oppressive manner: cares weigh heavily upon him. 3. with great force; violently. 4. severely; intensely: to suffer heavily. 5. to a large amount;… …
